L' atelier de Tralaline

08 septembre 2017

SAC SPECIAL "COUTURE NOMADE"

Encore un... Une fille n'a jamais assez de sac, alors une accro à la couture...

Cette fois-ci c'est un sac spécial couture nomade. Ma mach a déjà sa housse de transport (cliquez ici pour la voir), mais il manquait un sac pour transporter tout ce qui l'accompagne (matériels, tissus, rubans...) dans un même support.

Et pour ce sac spécial couture, j'ai craqué sur une illustration de Laëtibricole, en vente en ce moment sur le site de ma petite mercerie.  

SAC COUTURE TRALALINE (5)

SAC COUTURE TRALALINE (8)

SAC COUTURE TRALALINE (7)

SAC COUTURE TRALALINE (2) 

Il me fallait un grand format, pour pouvoir tout transporter. Il mesure 60x45 cm.

Il est doublé avec une toile enduite également trouvée sur le site de ma petite mercerie. Il a des poches latérales et une grande poche arrière. Comme il est très grand, j'ai ajouté une sangle et des anneaux de 30 mm pour pouvoir le resserer sur le côté. Le rabat a été réalisé avec les chutes, il est en deux parties. J'ai donc ajouté un passepoil pour faire genre "c'est fait exprès". Il a été cousu une fois le sac terminé.

SAC COUTURE TRALALINE (6)     SAC COUTURE TRALALINE (1)

SAC COUTURE TRALALINE (3)

SAC COUTURE TRALALINE (4)

Vous l'aurez remarqué, il a trouvé sa place dans l'atelier mais il est surtout prêt à partir en vacances, en virée dans le quartier du marché St Pierre ou aller au CSF...

*

 

Posté par Tralaline à 18:33 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


02 septembre 2017

*Top coquelicot*

Après quelques mois d'absence, me revoilà avec une petite pépite de patron : le top coquelicot de Dessine moi un patron.

La talentueuse Emilie a créé ce patron exclusivement pour Modes & Travaux, il était offert avec le numéro spécial de mai. Gros coup de coeur pour cette blouse, il faut dire que le dos est une véritable tuerie ! Un tel "cadeau" se mérite, j'ai arpenté de nombreux points presse parisiens avant qu'un gentil libraire prenne le temps d'aller vérifier dans sa réserve et me sorte le Graal...

Il y a eu une véritable effervescence sur la toile autour de ce patron, et les différentes versions des couturières ont confirmé ce coups de coeur. 

Le tissu s'est tout de suite imposé pour cette première version, un joli liberty bleu réservé pour Belle Maman. Le bleu est sa couleur préférée et je trouvais que le côté sage de cet imprimé s'associait bien avec ce patron faussement sage! Parfait pour ma BM !

Après l'étape de l'essayage, l'étape (obligatoire) de la séance photos, et BM n'a pas pu refuser... Et voilà le résultat. 

Top Coquelicot (7)

Top coquelicot (1)

Top Coquelicot (6)     Top coquelicot (4)

Les mensurations

J'ai cousu ce top à distance sans pouvoir faire le moindre essai pendant la réalisation. Le stress ! J'ai réalisé une taille 36 qui correspondait au tableau de mesures. J'avoue que je craignais qu'il ne soit un peu étroit car j'avais lu pas mal de retour de couturières disant que le patron taillait petit. Mais, la taille était parfaite.  

La réalisation

Ce liberty est léger et se prête bien à ce patron. Je pense qu'il est préférable de choisir un tissu fluide pour qui accompagne les mouvements du corps.

Je n'ai pas rencontré de problème particulier pour la confection. Bon, il a quand même fallut que je relise plusieurs fois le tuto pour bien comprendre le montage du col. La phase de crantage du col est très importante pour avoir de beaux arrondis et les arrondis sont nombreux sur ce patron. Il faut également prendre le temps de repasser à chaque étape de couture, notamment avant de passer aux ourlets. Perso, j'ai préféré fermer le col par un ourlet invisible.

Top Coquelicot (8)

 Bellissima BM !

Top Coquelicot (3)

Ce patron est une jolie pépite ! Je n'ai pas eu le temps de me réaliser mon top coquelicot et la grisaille du mois d'aout m'a conduite vers d'autres projets plus automnal. Je me le réserve pour le printemps prochain, ce qui, du coup, me laisse vraiment du temps...

Bon WE la blogo

***

 

05 juin 2017

J'ai rencontré la Souris de Caen***

Ah le mois de mai... avec son soleil, ses températures agréables et... ses ponts. 

L'envie de verdure, de soleil et d'air iodé nous a mené vers la Normandie. L'occasion d'associer le plaisir des beaux paysages et de marcher sur les traces de notre histoire avec notre Ti'lou. 

 Mais, impossible de passer si près de Caen sans faire une halte et rencontrer La Souris. Vous connaissez le blog de l'atelier de la souris ? Oui, certainement... Et bien, figurez-vous que c'est le 1er blog couture que j'ai découvert... Et c'est la souris qui a fait germer l'envie de créer mon propre blog. C'était il y a déjà quelques années et depuis, je me promène toujours avec autant de plaisir dans son atelier virtuel. L'univers de la souris est merveilleux, coloré & doux.

Alors, direction le centre-ville de Caen, à la recherche du fameux vélo rouge qui fait la renommée de sa boutique. Jour de chance, c'était le jour où la rue était en fête. C'est donc dans une ambiance musicale que j'ai rencontré la souris et le joli univers de sa boutique.

Une jolie rencontre, qui fait regretter de ne pas habiter plus près. On a même fait la traditionnelle photo des pieds, dommage, je n'ai pas pensé à prendre moi aussi cette photo.

Je vous invite à me suivre "là où mes pas m'ont menée"...

L'Atelier de la souris (1)

L'Atelier de la souris (2)     L'Atelier de la souris (3)

L'Atelier de la souris (4)

Merveilleux, non?

Et voici le mythique vélo rouge, LE symbole de la Souris

L'Atelier de la souris (5)

Bon et comme je suis faible (j'assume), je ne suis pas repartie les mains vides mais plutôt avec un sac plein de tissus.

L'un d'eux m'a tout de suite inspiré...

 

Tralaline en Mirage

J'ai craqué sur cet imprimé de roses anglaises "Barefoot Roses" by tanya Whelan. J'avoue m'être moi même surprise car je ne porte jamais de rose mais le projet s'est immédiatement matérialisé, ce sera une robe.

Tralaline en Mirage de roses anglaises (2)

J'avais l'idée d'une robe courte un peu blouse, resserrée à la taille. Il ne fallait pas trop de fioriture car l'imprimé est déjà chargé.

Comme patron de base, j'ai utilisé la robe Mirage de Aime comme Marie. J'ai ajouté 20cm à la hauteur du buste, l'élastique est assez lâche pour lui donner un effet bouffant sur la taille. J'ai également ajouté des poches (j'aime bien les poches!).

Tralaline en Mirage de roses anglaises (5)

Tralaline en Mirage de roses anglaises (1)

Tralaline en Mirage de roses anglaises (3)

Tralaline en Mirage de roses anglaises (4)

Tralaline en Mirage de roses anglaises (6)

Tralaline en Mirage de roses anglaises (7)

Je vous souhaite également de gros coups de coeur couturesques en vous perdant dans l'univers de la Souris.

Belle semaine créative !

*

 

Posté par Tralaline à 17:35 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

11 mai 2017

Short Ben

Un bon plan couture pour les vacances, ça vous dit? 

Le short Ben ! 

Chez Machine nous offre le pdf, si si, il est ici ! Bon OK, il fleurit sur la toile depuis l'année dernière. Mais les vacances étaient terminées pour moi, je l'avais donc mis de côté pour les prochaines vacances. Ça y est,  j'ai testé, j'ai porté, j'ai approuvé et aujourd'hui j'ai partagé !

avril2017 (135)

avril2017 (139)

Si vous débutez en couture et que vous voulez commencer par un vêtement simple et rapide à faire, ce patron est idéal pour vous lancer.

Et si vous ne débutez pas, c'est aussi un bon plan pour une couture rapide & efficace. 

Ce modèle a été fait dans un coton trouvé au stand de chez Henry & Henriette lors du dernier CSF. Si vous regardez de près, ce sont des tortues. 

Je trouve le tissu un peu trop rigide, la 2ème version sera faite dans un imprimé plus fluide.

avril2017 (130)

avril2017 (143)

avril2017 (140)

Allez, on y croit, le soleil semble repointer le bout de ses rayons. Alors on regarde dans son stock et on déniche 80cm de tissus pour son short Ben!

On ne va pas se laisser surprendre quand même...

A bientôt

*

Posté par Tralaline à 21:37 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

06 mai 2017

IT CABAS DE CET ETE

Hop hop hop !

Les premiers rayons de soleil me donnent toujours envie d'un nouveau sac. Celui qui m'accompagnera dans mes sorties printanières après ma phase d'hibernation... sortie au parc ou virée shopping, WE découverte mais aussi journée plage....

Cette année, mon IT Bag sera un cabas en osier customisé.

Sac Tralaline (2)

 Inutile d'avoir une machine à coudre pour se lancer dans ce projet. 

Matériel Sac Tralaline

 La base de ce projet est un cabas en osier comme vous en trouvez (normalement) un peu partout. Mais comme ce type de cabas customisé est très en vogue cet été, il y a eu inflation sur son prix. Après moult recherches, j'ai trouvé le meilleur prix sur Amazone (12€).

A la base, il est couleur paille, je l'ai peint avec de la peinture acrylique blanche. J'ai mis une seule couche, vraiment légère que j'ai même essuyée avec un chiffon pour lui donner un aspect patiné.

Ensuite, j'ai positionné les galons que j'ai maintenus avec des épingles pour la phase de collage. J'ai utilisé de la colle glue pour les fixer. Attention toutefois, ce type de colle peut laisser des tâches sur le tissu, il vaut mieux faire un test avant de se lancer. 

Sac Tralaline (5)

Sac Tralaline (1)

Sac Tralaline (6)

 A l'intérieur j'ai réalisé une pochette amovible qui est retenue par des liens sur lesquels j'ai cousu des boutonnières, les boutons sont fixés sur la pochette. 

 

Les pompons

Un retour en enfance... Je les ai fait avec des chutes de tissus assortis à l'étiquette. Le principe est le même que pour les pompons en laine. J'ai vu que des appareils à pompons étaient en vente sur les sites créatifs. J'avoue que ce n'est pas un achat nécessaire, il suffit de découper des cercles dans du carton et d'évider le centre. J'ai découpé des bandes de tissus de 2cm de large que j'ai enroulées sur les cartons. Peu importe la longueur, il suffit d'utiliser plusieurs bandes et de les enrouler les unes sur les autres. C'est à ce moment là que j'ai utilisé un autre tissu coloré.

Sac Tralaline7

 

Et pour finir, une étiquette personnalisée par une superposition de tissus effilochés. OK, j'ai utilisé ma mach pour coudre le pourtour mais vous pouvez aussi faire une couture à la main., ou pas de couture !

Sac Tralaline (4)

Je suis plutôt contente du résultat de cet atelier bidouille.

J'ai toujours plaisir à partager ce type de réalisation avec vous. Vos messages et commentaires sont toujours un plaisir à découvrir. J'espère avoir réussi à vous démontrer que la personnalisation de son propre cabas était simple à réaliser. A vous de vous lancer pour votre IT CABAS de l'été (et n'hésitez pas à me le dire...). 

A bientôt

*

Posté par Tralaline à 08:57 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


28 avril 2017

Chemisier rétro ♥ entrelacs sur les manches

 Aujourd'hui, je suis contente de vous parler de mon dernier chemisier. Vous l'avez peut-être constaté, j'aime les poids, les cols Claudine et les tenues un peu rétro. Et bien, en mélangeant tout ça, on obtient un chemisier printanier unique.

Tralaline chemisier rétro (1) 

Tralaline chemisier rétro (11)

Pour le corps du chemisier, j'ai utilisé le patron du chemisier rose de République du chiffon. J'ai déjà réalisé la version originale de ce chemisier, comme il est très agréable à porter, j'ai repris le modèle de base auquel j'ai apporté quelques modifications.

Je l'ai allongé de 5 cm pour l'adapter à ma taille, ou plutôt mon buste. J'aime les encolures dégagées, celle du chemisier rose était parfaitement adaptée à ce projet. J'ai remplacé les pétales du col par un col Claudine. Comme le col est ton sur ton, j'ai cousu un passepoil entre les deux épaisseurs de tissu pour lui donner du contraste.

L'essentiel du travail de ce projet est sur les manches. J'ai conservé l'esprit des manches ballon du patron de base. Lors de la découpe, je les ai élargis afin de pouvoir les froncer et leur donner plus de volume. Ensuite, j'ai réalisé des bandes de tissus que j'ai positionné pour former ces entrelacs. Elles se croiesent en passant dessus-dessous pour être maintenues. Bien sûr, il faut ensuite reporter cet jeu de croisement sur l'autre manche de façon symétrique. Elles sont prises dans la couture d'épaule et du bras de manche.

 

Tralaline chemisier rétro (3)

Tralaline chemisier rétro (5)

Tralaline chemisier rétro (6) 

Tralaline chemisier rétro (7)

Tralaline chemisier rétro (8)

Tralaline chemisier rétro (9)

Tralaline chemisier rétro (10)

 Pour le tissu, c'est un coton trouvé lors du'une virée shopping dans la boutique AnnaKaBazaar. Et oui, depuis que je me suis mise à coudre mes vêtements, les virées shopping se font dans les boutiques de tissus. Du coup, les possibilités de tenues sont multipliées et vous avez peu de chance de côtoyer quelqu'un avec la même...

Tralaline chemisier rétro (2)

 J'espère que cette réinterprétation vous aura donné envie de laisser libre court à votre imagination, d'associer vos patrons pour en faire votre propre modèle. J'ai hâte de voir vos projets.

Bon WE

***

 

18 avril 2017

La robe Atlanta de Nun Studio

Atlanta

 Ça faisait un petit moment que j'avais cédé à la tentation de la robe Atlanta de Nun Studio. J'avais attendu le CSF pour acheter le patron, créant ainsi l'occasion de rencontrer Soeur Alma. Ce fût une jolie rencontre, de celles qui vous laissent un sentiment de bienveillance, de douceur & de générosité. Il suffit d'aller faire un petit tour sur le site pour s'imprégner de la douceur de son univers. 

Depuis, ce patron attendait sagement son tour dans ma patronthèque. Et quand les premiers rayons du soleil ont percé les nuages, c'est le premier projet printanier qui m'a tenté. 

Tralaline & Atlanta (8)

Le patron Atlanta propose une version blouse ou robe. Toute l'originalité de la robe est dans ses manches virevoltantes et son décolleté noué du dos. Elle est ample et très agréable à porter.

La robe est réalisée dans une viscose noire (10€ les 3m aux coupons de St Pierre). La doublure des manches est réalisée dans l'imprimé oiseau Art Gallery trouvé chez Bouillon de couture.. Un gros coup de coeur pour cet imprimé birdy turquoise qui casse la sobrieté de la robe noire.

Tralaline & Atlanta (2)

Tralaline & Atlanta (3)

 

Côté pile, les deux attaches du lien sont suffisamment larges pour dissimuler le dessous. 

Un dos nu SG compatible, je valide !

Tralaline & Atlanta (1)

Tralaline & Atlanta (5)

Tralaline & Atlanta (6)

 Comme la robe est ample, il est préférable de choisir un tissu souple et léger qui tombe naturellement sans alourdir la silhouette. Pour les manches, c'est la même chose, la coupe leur donne un volume et une amplitude suffisants qu'il est préférable de ne pas augmenter au risque de se retrouver avec des ailes de chauves-souris à la place de légères ailes d'ange !

Tralaline & Atlanta (7)

Tralaline & Atlanta (9)

Tralaline & Atlanta (10)

 

Avec le superbe temps que nous avons eu, j'ai eu l'occasion de la porter à de nombreuses occasions. Promenades bucoliques, repas détendu ou plus chic, elle est adaptée à toutes les occasions. Du coup, je pense me lancer dans une une nouvelle version plus "poudrée". 

Tralaline & Atlanta (4)

 

En attendant, je vous souhaite une bonne semaine et vous dis à très vite.

 

Posté par Tralaline à 21:27 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

08 mars 2017

Jane ou le style boyish chic

Jane

 Dans mon dernier post, je vous parlais d'un autre coup de coeur patron, et...

TADAAAM ! 

Je suis contente de vous présenter Jane.

Tralaline & Jane (1)

 La chemise Jane, patron de Ready to sew est tout simplement fabuleuse.

Un esprit boyish, une coupe loose genre "j'ai piqué la chemise de Monsieur et je la porte Tellllement mieux !".

Pour la petite histoire, ce patron m'a été offert par Raphaëlle de Ready to sew. A la base, j'avais commandé le patron du pantalon Jumpy, il y a eu un petit imbroglio lors de la commande et Raphaëlle m'a gentiment proposé un autre patron pour le contre-temps. Je souligne ce très gentil geste et encore plus après avoir terminé cette chemise.

Je l'ai réalisé dans le superbe crépon encre de France Duval Stalla. Léger et vaporeux, il donne un joli tombé au drapé. Et il répond à la contrainte de ce patron. Il n'y a pas de couture côté, le buste est d'une seule pièce par un pliage du tissu. Du coup l'envers du tissu se retrouve côté face. Il faut donc que les 2 faces du tissu soient de même apparence.

Tralaline & Jane (2)

Tralaline & Jane (3)

Tralaline & Jane (4)

La confection

Avec sa pièce unique pour le corps de la chemise, ce patron est vraiment atypique. Il est plaisant à coudre, on sort du cadre habituel du patronage et il faut se projeter hors de nos repères habituels. Bref, c'est un petit coup de frais qui change des coutures rectilignes.

Les étapes sont bien expliquées et toutes s'enchainent facilement. J'ai quand même eu un problème lors du montage du col. J'avais quelques centimètres en trop par rapport au gabarit du col. J'ai dû capoter lors de la coupe. Pour arranger ça, j'ai repris ces quelques centimètres sur la couture milieu dos et tout s'est arrangé.

Comme j'aime porter mes manches retroussées, j'ai suivi les conseils du pas à pas et j'ai élargi le bas de manche.

Tralaline & Jane (14)

Tralaline & Jane (11)

Tralaline & Jane (12)

Tralaline & Jane (13)

Le printemps sera twisté ! En cherchant l'inspiration couture dans les boutiques, j'ai vu plusieurs pièces avec cet effet twist.

J'ai déjà le prochain tissu pour une nouvelle version de Jane.

Je vous souhaite une bonne semaine.

*

Posté par Tralaline à 03:59 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

24 février 2017

Eloisa, robe salopette

Tralaline & Eloisa (1)

  Je vous ai déjà parlé de Francesca de l'Atelier Vicolo N°6, c'est une jeune créatrice très douée qui affirme un style hyper féminin et carrément rétro. Généreuse, elle met souvent des patrons gratuits à disposition sur son blog. C'est d'ailleurs comme ça que je l'ai découverte, j'avais réalisé la robe Magnolia. Elle vient de se lancer et sort son premier patron en commercialisation, Eloisa, une robe salopette. Un très joli modèle qui permet de nombreuses interprétations selon son style et ses envies, avec ou sans poche plaquée, 4 ou 6 panneaux, mini ou midi avec ou sans poche bavette. 

Tralaline & Eloisa (2) 

Pour les tailles, ne soyez pas surprise lorsque vous regarderez le tableau de mesures... Il s'agit de tailles italiennes. J'ai découpé un 42 alors que je fais habituellement un 36-38 et je n'ai rien repris. 

Je n'ai pas rencontré de difficultés dans la confection. Chaque étape est parfaitement expliquée et illustrée par de nombreux schémas. En suivant le pas à pas, une débutante peut très bien s'en sortir. La pause du zip invisible serait la difficulté principale. 

 

Ma version Eloisa

J'ai choisi la version 4 panneaux avec poches plaquées en longueur mini dans un sergé de coton. Matière assez épaisse, elle donne un joli tombé à la jupe évasée. 

Pour les photos sur mannequin, j'ai ajouté un chemisier blanc. Et oui, tenue noire sur mannequin noir, les photos n'étaient pas terribles.. Mais j'avoue que le résultat est un peu too much, jeune écolière. La version portée rend mieux !

Tralaline & ELOISA (13)

Tralaline & ELOISA (14)

Tralaline & ELOISA (15)

 

Les ajustements apportés

Je voulais lui donner un esprit uniforme, j'ai ajouté un passepoil sur le pourtour de la ceinture et des poches plaquées.

J'ai réalisé mon passepoil à la couleur souhaitée. Pour réaliser votre propre passepoil, vous pouvez consulter cet article (ici), je vous montrais les différentes étapes. 

Je mesure 1m70 et j'ai le buste assez grand. Les salopettes et combi du commerce ne sont généralement pas adaptées à ma morphologie (ça me "souligne" carrément le derrière !). J'ai donc ajouté 5 cm à la bavette face et à l'empiècement dos lors de la découpe. J'ai également ajouté 10cm aux bretelles. Au final, je pense que j'ai bien fait.

  

1902 (6)

1902 (24)

 1902 (11)

1902 (12)

J'ai fait la broche lors d'une de mes insomnies, une activité qui ne fait pas de bruit... 

Tralaline & Eloisa (9)

Le patron Eloisa, je valide !

J'espère que ce post vous inspirera et vous donnera envie d'oser la robe salopette. On se retrouve très vite pour un autre coup de coeur couture.

Belle semaine.

Posté par Tralaline à 13:53 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

15 février 2017

Trousse de toilette rien que pour Mamoun

Je suis un peu moins présente ces derniers temps. Des contretemps, du manque de temps, pas le temps de prendre le temps.

Je suis désolée de ne pas répondre à vos gentils commentaires et à vos messages. Je vais rattraper mon retard...

*** 

Un petit moment déjà que je me répétais que je devrais me faire une nouvelle trousse de maquillage. En fait, à chaque fois que je faisais ma valise et ça arrive souvent en ce moment... Au retour de mon dernier déplacement pro, je l'ai enfin réalisée... 

Tralaline trousse maquillage (4) 

Tralaline trousse maquillage (16)

J'ai choisi une trousse avec un emplacement spécifique pour y glisser les pinceaux et éviter qu'ils ne s'abîment dans la trousse.

Tralaline trousse maquillage (68)

Je l'ai réalisée en lin couleur ficelle, la doublure noire est une chute de sergé. J'aime beaucoup le lin pour les accessoires de la maison, il donne un aspect patiné par le temps qui correspond à mon style déco et accessoires.

J'ai cousu un ruban et appliqué le transfert d'un adage que j'apprécie particulièrement (et que j'aimerais savoir adopter au quotidien).

 

Quelques détails de la confection

Cette trousse de maquillage se réalise en 2 étapes distinctes; la trousse et le rabat. 

La trousse est un modèle basique avec un fond plat, elle est doublée. Le rabat est également doublé. Avant de coudre le lin (coté extérieur) et le sergé (partie doublure) ensemble, j'ai préparé les "glissières" à pinceaux sur le sergé. Les préparer avant permet d'éviter de se retrouver avec les coutures sur la partie extérieure. Comme le sergé est un tissu épais, ça ne risque pas de déchirer en y glissant les pinceaux. J'ai donc ajouté un morceau de tissu sur lequel j'ai réalisé des coutures droites plus ou moins espacées afin de correspondre au gabarit de mes pinceaux.

Une fois la partie doublure terminée, je l'ai cousue avec la partie extérieure, endroit contre endroit. A cette étape, il faut penser à laisser un espace non cousu pour pouvoir retourner. Ensuite, il suffit de coudre la trousse sur le rabat. J'ai repassé la base de la trousse pour former un pli que j'ai cousu sur toute la longueur sur le rabat.

Tralaline trousse maquillage (41)

 Trousse assortie à l'étui à brosse à dent pour un set de toilette d'antan.

Tralaline trousse maquillage (32)

Et en attendant le prochain départ, elle va rejoindre la trousse de mon baroudeur (sa trousse est ici)

Tralaline trousse maquillage (34)

Je vous souhaite une belle semaine, je vous retrouve avec plaisir dans quelques jours...

*