L' atelier de Tralaline

01 décembre 2016

Coup de ♥ sur le col Claudine

claudine

Ah, le col Claudine...

Je ne sais pas si vous aimez, moi je suis complètement fan.

Serait-ce l'image de la personne "bien comme il faut" qu'il dégage ou une réminiscence des tenues de l'enfance? On l'aime ou on le rejette mais il ne laisse pas indifférent.

Si la romancière Colette espérait marquer la littérature avec son roman "Claudine à l'école", elle devait être loin de se douter qu'elle allait également laisser sa trace dans l'histoire de la mode.

De l'uniforme scolaire, il est devenu l'apparat des bourgeoises soucieuses d'afficher leur respectabilité.  

Plus tard, de grands noms se l'approprient. L'air mutin et espiègle, elles le popularisent et cassent son côté "trop bien comme il faut".

Dans les années 60, on joue sur les paradoxes et on l'associe à la "scandaleuse" mini.

   

COl claudine à travers le temps

 c9b0670ccd7828af3a316e6484a3900e

Cet instant immortalisé de Catherine Deneuve illustre parfaitement cet esprit décalé que j'affectionne; une apparence sage & un esprit indiscipliné 

Sans tomber dans le mimétisme, je voulais moi aussi ma robe col Claudine façon Black & White. De plus, dans quelques jours, nous avons RDV au Jules Vernes (Yes!!!) ce serait la tenue parfaite ! Donc, je m'y suis donc attelée mais avec plaisir.

 

Tralaline robe col claudine (6)

Tralaline robe col claudine (3)

Tralaline robe col claudine (7)

Les poignets de manche se terminent par un croisement de liens qui donne un effet bracelet.

Tralaline robe col claudine (4)

 Tralaline robe col claudine (16)

Tralaline robe col claudine (5)

Tralaline robe col claudine (8)

Tralaline robe col claudine (9)

 Et pour parfaire l'esprit rétro de cette robe, quelques photos prises dans un moment de délire, genre "je me suis égarée dans les bois qui entourent le pensionnat pour jeunes filles"  

Tralaline (2)     Tralaline (1)3 

* La confection *

J'ai pris énormément de plaisir à la coudre. J'ai travaillé sur de la coupe à plat et du moulage en associant différents patrons pour le corps de la robe.

Pour le tissu, j'ai choisi un crêpe noir des coupons de Saint Pierre, les boutons viennent de la mercerie "entrée des fournisseurs".

L'Atelier de Tralaline (2) 

Les pinces du dos, sont préparées en moulage.

Tralaline robe col claudine (12)

Le col n'est pas cousu sur la robe. Je redoutais qu'il ne perde son éclat au lavage.

Il est amovible et se fixe par des boutons à l'intérieur du col de la robe. La robe peut donc être portée sans le col Claudine,. Elle devient un peu plus "passe-partout".

Tralaline robe col claudine (10) 

Pour l'effet bracelet, j'ai allongé les poignets de manche qui viennent se croiser sous le poignet par un bouton. 

Tralaline robe col claudine (15)

Au final, cette robe correspond plutôt carrément bien (n'ayons pas peur des mots) à l'idée que j'avais en tête, ce qui est quand même stimulant !

Prochain projet, dompter et terminé (enfin) un manteau récalcitrant...

A bientôt

picture-1

*

 

Posté par Tralaline à 06:46 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


28 novembre 2016

* DIY CALENDRIER DE L'AVENT *

 Encore quelques jours avant que le décompte commence pour les plus Impatients.

Tralaline calendrier de l'avent (4)

Que les jours défilent vite...

Pour le calendrier de l'avent cette année, c'est un essai au tricotin qui m'a inspiré.

Je me suis laissée tenter lors du salon des créations et savoir-faire la semaine dernière (un salon exceptionnel à ne pas manquer pour les DIY-addict). 

Et depuis, je tricotine !

J'ai pris le kit automatique de chez WoolKiss, vous avez tout sous la main pour vous lancer.

Tralaline calendrier de l'avent (9)

il suffit de tourner la manivelle et le brin sort tout seul.

On se fait un modèle du texte à réaliser, façon cursive, sans lever le crayon pour mesurer la longueur nécessaire.

Ensuite, on y glisse le fil de fer et on forme les lettres voulues. 

C'est vraiment tout simple à utiliser et ça ouvre de jolies perspectives créatives.

Tralaline calendrier de l'avent (1)

Voici les premières lettres sorties de ce tricotin.

Tralaline calendrier de l'avent (3)

Mot de circonstance qui se prête parfaitement au calendrier.

** Passage par la phase emballage **

Chocolats & douceurs sucrées, charades & chasses au trésor improvisées 

Tralaline calendrier de l'avent (2)

** Puis la phase suspension **

En penant soin de débuter par les jours les plus tardifs

Tralaline calendrier de l'avent (6)

** Et maintenant c'est la phase tentation **

** Avant celle de la dégustation **

Tralaline calendrier de l'avent (7)

 ***

Si vous souhaitez partagez, simplement & rapidement les bons plans et actu DIY et couture, pensez à vous abonner à Instagram. Pour celles qui ne connaissent pas (comme moi il y a encore qlq semaines), c'est vraiment une appli sympa qui permet de partager et d'échanger facilement (ma page).

Je vous souhaite de doux préparatifs de NoëL sucrés & chocolatés.

A bientôt

*

 

 

Posté par Tralaline à 06:45 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

01 novembre 2016

* Souvenir d'HallowEen *

Tralaline

Tralaline Halloween3

 

Souvenir de notre dernier Halloween à la Martinique

Organisation d'une Halloween party avec tous les copains du quartier. Le jour J, au petit déjeuner, croquant ses tartines de nutella, mon Ti'lou m'annonce sereinement :

- Au fait maman, cette fois-ci, je ne veux pas me déguiser en pirate mais en vampire". 

- Quoi? mais c'est cet après-midi? Et en chevalier? Batman, c'est sympa batman ? 

- Non, je préfère en vampire, ça, ça fait peur."

Analyse mentale : 1. Mon Ti'lou grandit

2. Qu'est ce que j'ai en stock pour réaliser ce souhait de dernière minute?

3. Combien de temps pour faire face à ce revirement ?

Et c'est sous le regard amusé de Sophie (Super voisine) que ma mach' s'est mise en route.

 

Compte tenu du temps imparti, la réalisation est simplisme mais le résultat plutôt sympa.

2m de doublure noire pour la cape : j'ai réalisé un ourlet d'une vingtaine de cm avec double couture où j'ai passé un lien. La fronce donne naturellement le maintien au col. 

Pour le bas, un sarouel noir agrémenté d'une large ceinture rouge fermée par un scratch.

Et pour terminer la tenue, une chemise blanche (pas home made, quand même!).

Tralaline Halloween5

Tralaline halloween 2

Tralaline Halloween (1)

Dommage que je ne puisse vous montrer les déguisements des autres copains. Des zombies, sorcières et même une momie (complètement recouverte de bandages, exceptionnelle !) et une douce fée.

Je vous souhaite une belle journée.

***

 

Posté par Tralaline à 12:15 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 octobre 2016

Un automne en Magn♥lia

modèle magnolia

La blogosphère regorge de jolies choses en matière de couture : des aides et astuces, des idées simples ou un peu barrées, bref, une IMMENse source d'inspiration. Aujourd'hui, je partage avec vous une belle découverte, l' atelier vicolon N°6.

Francesca a des goûts très sûrs en matière de créations textiles. Son blog foisonne de jolies réalisations au look rétro et très féminin. Elle nous propose également ses patrons à télécharger gratuitement. J'ai beaucoup aimé sa robe Magnolia en version estivale et j'ai eu envie de la décliner pour l'automne.

image

J'avais déjà le tissu idéal pour la réaliser, le beau crèpe viscose "belle époque" proposé dans la boutique de Aniline

Et voici le résultat :

Tralaline robe magnolia (46)

Pour cette version automnale, j'avais plutôt envie d'une robe longue, j'ai donc allongé le patron. 

Pour les mesures, il faut vraiment se baser sur la table de mesures de Francesca. Certes, ça ne correspondra pas à votre taille habituelle, certainement dû à la correspondance avec les tailles italiennes (les origines de Francesca), mais, au final, la taille est parfaitement ajustée.

C'est d'ailleurs un des gros atouts de ce modèle avec le décolleté arrondi et la taille haute qui allonge la silhouette.

Le patron prévoit la ceinture dans le tissu de la robe. Comme il me restait quelques chutes, je l'ai réalisée en cuir.

Tralaline robe magnolia (57)

Tralaline robe magnolia (17)

Tralaline robe magnolia (58)

Tralaline robe magnolia (99)

Tralaline robe magnolia (104)

Tralaline robe magnolia (105)

 

Et en plus, sur un air de chanson pour les pieds, elle tourne...

Tralaline robe magnolia (27)     Tralaline robe magnolia (32)

 Et comme les températures sont tout de même fraîches, elle peut être portée avec un pull tout doux & tout chaud.

Tralaline robe magnolia (64)2

 Bref, si vous ne l'aviez pas compris, la robe Magnolia est un beau coup de ♥. Je suis impatiente de la réaliser dans un tissu léger et frais pour le printemps.

Si vous aussi vous êtes tentées par ce patron, vous le retrouverez ici.

Tralaline robe magnolia (35)3

 J'espère que cet article vous aura donné des idées créatives. N'hésitez pas à me le faire savoir en laissant un commentaire.

A bientôt

***

 

Posté par Tralaline à 21:08 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

26 octobre 2016

* NOUVELLE VIE POUR UN CABAS À ROULETTES *

k

Aujourd'hui, je vous présente un article sur le recyclage d'un cabas à roulettes. Je vous l'accorde, cet objet du quotidien a un petit côté ringard et mémérisant. Mais, sur Paris, on oublie le réflexe du véhicule pour faire le complément de courses. On prend l'option des commerces de proximité et des marchés de quartier.

Ah bas les préjugés, on ne voit que son aspect pratique.  

J'ai récupéré un vieux caddie destiné à la benne, voici un avant-après version gourmande et girly !

Tralaline cabas roulettes (2)     Tralaline cabas roulettes (5)

L'ossature métallique était intacte mais il méritait un petit lifting.

Tralaline cabas roulettes (23)

Tralaline cabas roulettes (24)

Tralaline cabas roulettes (21)

Tralaline cabas roulettes (8)

Tralaline cabas roulettes (29)

 

Et toujours l'indispensable sac repliable si les courses sont plus abondantes que prévues (pour mémoire, il est ici)

Tralaline cabas roulettes (17)

 Aspiration à la gourmandise, une halte à la pâtisserie s'impose avant de rentrer à la maison.

Cupcake

 

***

 

Posté par Tralaline à 08:31 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


29 septembre 2016

* MA PETITE ROBE NOIRE *

robe folk

Envie d'une petite robe noire.

Et ce que femme veut.... femme le réalise !

Mon choix s'est porté sur la robe folk de Vanessa Pouzet. Un modèle faussement sage, qui peut être porté le jour comme le soir...

TRALALINE ROBE FOLK (8)

Ses plus, le décolleté en V devant et dos et la coupe asymétrique.

Pour le tissu, j'ai opté pour un crêpe des coupons de St Pierre, 10€ les 3m, l'envie est raisonnable!. Comme la doublure s'apperçoit dans les mouvements, je l'ai réalisée en bleu nuit.

Je trouve les mesures généreuses. Je n'ai pas réalisé de toile mais j'ai dû reprendre la taille à plusieurs reprises. D'après le tableau de mesures, j'aurais dû la couper en 40, par égo, je l'ai coupé en 38, au final, je dois être entre un 34 et 36.

TRALALINE ROBE FOLK (7)

TRALALINE ROBE FOLK (3) 

 

TRALALINE ROBE FOLK (4)

TRALALINE ROBE FOLK (5)

TRALALINE ROBE FOLK (6)

TRALALINE ROBE FOLK (2)

Un si beau décolleté devant et dos implique que les épaules tiennent difficilement en place. Pour éviter de vous retrouver top-less, mieux vaut retenir la technique de Vanessa et coudre 2 passants pour y glisser la bretelle de votre sous-vêtement.

Robe folk (9)          Robe folk (7)

TRALALINE ROBE FOLK (1)

Si, après cette lecture, l'envie d'une (nouvelle) petite robe noire survient, j'en suis ravie !

Ça tombe plutôt bien, le WE approche. Je vous souhaite une fin de semaine couturesque !

*

 

Posté par Tralaline à 21:09 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

25 septembre 2016

* CAFÉ SOURCE DE PARTAGE & D'ÉCHANGE *

 Une générosité qui devait être saluée...

Vous avez peut-être vu sur Instagram, j'avais raconté l'aubaine qu'il m'était arrivée en faisant mes courses au marché.

Ma "primeur" m'avait complimentée sur mon sac en toile de jute, celui-ci clic-clic

Quand je lui ai dit qu'il était home-made, elle m'a spontanément offert des sacs de jute qui traînaient à l'arrière de son camion.

Pas d'utilité particulière pour elle mais un trésor pour moi !

Tralaline jute

Sac de jute de stockage de café.

Aujourd'hui, je lui ai rapporté un de ses "ex-sacs" légèrement transformé.

Tralaline sac jute

Tralaline jute4

Les impressions de l'arrière sont restées bien visibles et lui donne du cachet.

tralaline sac jute5

 

La customisation étoilée et le renfort des lanières sont réalisés avec des bandes de cuir (source ma petite mercerie).

Tralaline jute2

Tralaline_sac_jute_6

J'ai ajouté une petite pochette assortie à la doublure du sac. J'ai opté pour un imprimé équatorial, rappel d'une escale dans les plantations de café de Colombie.

Tralaline jute3

picture-1

Elle était ravie et moi aussi !

Je vous souhaite une belle semaine.

*

 

Posté par Tralaline à 21:14 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

21 septembre 2016

* La douce affinité de Mathilde & lili *

Mathilde et lili

Ils étaient faits pour se rencontrer !

J'avais eu un gros coup de coeur pour le tissu Lili de chez Atelier brunette. Je ne savais pas encore ce que j'en ferai, une blouse, un chemisier??

J'ai eu la révélation ce WE, en flânant au rayon atelier créatif de ma librairie de quartier. Et... deuxième coup de coeur ! Oui, j'ai peut-être le coup de coeur facile pour tout ce qui touche la confection. J'ai craqué sur le livre "Un été couture" de Géraldine Debeauvais, créatrice de république du chiffon.

Le Lili s'est de suite imposé pour la robe Mathilde.

L'imprimé rétro, limite japonisant est parfait pour ce modèle tout aussi vintage.  

Tralaline & RDC (2) 

Tralaline & RDC (3)

Tralaline & RDC (5) 

La coupe est très agréable, on se sent très à l'aise dans ses mouvements. 

J'ai ajouté une ceinture cousue dans le même tissu que le col pour cintrer la coupe qui est quand même large.

Associée à cet imprimé doux et soyeux, c'est un pur plaisir à porter.

Tralaline & RDC (6)     Tralaline & RDC (8)

Le grand charme de Mathilde, son col Claudine, pour son côté "petite fille modèle"

Tralaline & RDC (7)

Tralaline & RDC (9)

 A peine terminée et déjà portée !

19 (161)

picture-1

Je vous souhaite une douce fin de semaine presque automnale.

A bientôt

*

 

Posté par Tralaline à 21:38 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

17 septembre 2016

* Le basic two *

 Label

 

Aujord'hui, je vous présente ma version du Basic two de la Jolie Girafe.

Un patron facile est agréable à coudre mais, surtout, un pur plaisir à porter.

Tralaline aime ODV (5)

 

J'ai craqué sur cette viscose impression ++ chez Reine. Le tissu idéal pour le patron du basic two qui attendait sagement que son heure arrive.

L'association des deux est exquise !

Une tunique chic & décontractée, souple elle accompagne les mouvements avec légèreté.

Tralaline aime ODV (2)

Tralaline aime ODV (4)

Tralaline aime ODV (3)

Pour donner du relief au dos et éviter un effet masse noire, j'ai ajouté un passepoil blanc.

Comme je mesure plus d' 1m65, j'ai également ajouté quelque centimètres sur la hauteur.

Tralaline aime ODV (6)

Tralaline aime ODV (1)

YES ! Le basic Two, je valide.

Ce patron est déjà classé dans la catégorie "à décliner sans modération"

***

Je profite de ce post pour vous dire que j'ai passé un nouveau cape... je suis sur instagram (le logo bleu sur la colonne de droite).

J'y fais mes premiers pas, n'hésitez pas à vous manifester, que je puisse vous y retrouver.

A bientôt

*

Posté par Tralaline à 07:22 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

01 septembre 2016

IDEES POUR RECYCLER DES CHUTES DE TISSUS

Outre le farniente, cet été aura été pour moi l'occasion de faire du tri. Tout est parti de cette analyse introspective...

Diagnostic : manie compulsive de garder et ne rien jeter

Conséquence : prise de pouvoir de ce joyeux fouillis dans la maisonnée

Action à mener : libération de l'espace vital familial impérative

 

Si comme moi vous souffrez de ce toc compulsif de garder p-c-q, c'est sûr, ça pourra servir, je vous présente une 1ère série d'idées pour utiliser vos toutes petites chutes de tissu, ruban & ficelle.

C'est parti !

 

N°1. Sachets senteurs parfumés 

Dispersés aux quatre coins de la maison, dans le dressing, accrochés à une porte, ils diffusent un subtil parfum lorsque vous passez à proximité.

Si vous avez de la lavande à disposition dans le jardin, vous êtes chanceuse ! Un sachet disposé sur votre oreiller pendant la journée, et vous vous glisserez avec (encore plus de) plaisir dans les draps. 

Vous pouvez également remplir ces sachets de ouatine et les parfumer avec quelques gouttes d'huile essentielle. Personnellement j'ai opté pour de l'huile essentielle d'ylang-ylang. Quand l'odeur s'estompe, je remets quelques gouttes.

 

Tralaline réutiliser chutes tissu (4)

Tralaline réutiliser chutes tissu (5)

 

* Étoile suspendue au ciel de lit *

Tralaline réutiliser chutes tissu (1)     Tralaline réutiliser chutes tissu (6)

N°2. Customisation de bocal et verreries

Cette idée est l'occasion de vous parler de mon livre coup de coeur de l'été.

109997204_o 

Les idées de Stéphanie du blog 3 x rien sont un plaisir pour les yeux et une source d'inspiration pour esprits créatifs.

Tralaline réutiliser chutes tissu (3)

 

N°3. Support de message personnalisé au transfert

Vous les avez certainement déjà vues, elles apparaissent régulièrement dans mes publications, j'en suis adepte.

Une façon originale de laisser des messages personnalisés et petits mots rigolos sur vos réalisations couture.

Et pour mémoire, vous pouvez retrouver le tuto du transfert sur tissu ici.

Tralaline customisation3 

DIY SAC A LINGE MESSAGER (5)

 

N°4. Pampille et porte-clé

Les matières brutes comme le lin et la jute, la ficelle de chanvre se prêtent bien à ces pampilles.

Accrochées à une clé, une poignée de porte ou un clou, elles apportent le petit détail qui fait la différence. 

Pampilles Tralaline_0453

Tralaline réutiliser chutes tissu (2) 

 

N°5. Étiquettes cadeau personnalisées

Ici c'est la version "marque de fabrique" pour les cadeaux homemade. Elles sont également déclinées avec un "Merci", "Félicitations", "Cadeau gourmand"... 

Tralaline réutiliser chutes tissu (7)

Tralaline réutiliser chutes tissu (8)

 

***

Ce message vous donnera peut être l'envie de mettre le nez dans votre joli fatras et d'en sortir de belles idées custo.

Et si vous ne voulez pas rater la suite de cette série recyclage, pensez à vous abonner à la news letter (gratuit et sans pub intempestive). 

A bientôt

*

 

Posté par Tralaline à 06:43 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,