L' atelier de Tralaline

25 septembre 2016

* CAFÉ SOURCE DE PARTAGE & D'ÉCHANGE *

 Une générosité qui devait être saluée...

Vous avez peut-être vu sur Instagram, j'avais raconté l'aubaine qu'il m'était arrivée en faisant mes courses au marché.

Ma "primeur" m'avait complimentée sur mon sac en toile de jute, celui-ci clic-clic

Quand je lui ai dit qu'il était home-made, elle m'a spontanément offert des sacs de jute qui traînaient à l'arrière de son camion.

Pas d'utilité particulière pour elle mais un trésor pour moi !

Tralaline jute

Sac de jute de stockage de café.

Aujourd'hui, je lui ai rapporté un de ses "ex-sacs" légèrement transformé.

Tralaline sac jute

Tralaline jute4

Les impressions de l'arrière sont restées bien visibles et lui donne du cachet.

tralaline sac jute5

 

La customisation étoilée et le renfort des lanières sont réalisés avec des bandes de cuir (source ma petite mercerie).

Tralaline jute2

Tralaline_sac_jute_6

J'ai ajouté une petite pochette assortie à la doublure du sac. J'ai opté pour un imprimé équatorial, rappel d'une escale dans les plantations de café de Colombie.

Tralaline jute3

picture-1

Elle était ravie et moi aussi !

Je vous souhaite une belle semaine.

*

 

Posté par Tralaline à 21:14 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


21 septembre 2016

* La douce affinité de Mathilde & lili *

Mathilde et lili

Ils étaient faits pour se rencontrer !

J'avais eu un gros coup de coeur pour le tissu Lili de chez Atelier brunette. Je ne savais pas encore ce que j'en ferai, une blouse, un chemisier??

J'ai eu la révélation ce WE, en flânant au rayon atelier créatif de ma librairie de quartier. Et... deuxième coup de coeur ! Oui, j'ai peut-être le coup de coeur facile pour tout ce qui touche la confection. J'ai craqué sur le livre "Un été couture" de Géraldine Debeauvais, créatrice de république du chiffon.

Le Lili s'est de suite imposé pour la robe Mathilde.

L'imprimé rétro, limite japonisant est parfait pour ce modèle tout aussi vintage.  

Tralaline & RDC (2) 

Tralaline & RDC (3)

Tralaline & RDC (5) 

La coupe est très agréable, on se sent très à l'aise dans ses mouvements. 

J'ai ajouté une ceinture cousue dans le même tissu que le col pour cintrer la coupe qui est quand même large.

Associée à cet imprimé doux et soyeux, c'est un pur plaisir à porter.

Tralaline & RDC (6)     Tralaline & RDC (8)

Le grand charme de Mathilde, son col Claudine, pour son côté "petite fille modèle"

Tralaline & RDC (7)

Tralaline & RDC (9)

 A peine terminée et déjà portée !

19 (161)

picture-1

Je vous souhaite une douce fin de semaine presque automnale.

A bientôt

*

 

Posté par Tralaline à 21:38 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

17 septembre 2016

* Le basic two *

 Label

 

Aujord'hui, je vous présente ma version du Basic two de la Jolie Girafe.

Un patron facile est agréable à coudre mais, surtout, un pur plaisir à porter.

Tralaline aime ODV (5)

 

J'ai craqué sur cette viscose impression ++ chez Reine. Le tissu idéal pour le patron du basic two qui attendait sagement que son heure arrive.

L'association des deux est exquise !

Une tunique chic & décontractée, souple elle accompagne les mouvements avec légèreté.

Tralaline aime ODV (2)

Tralaline aime ODV (4)

Tralaline aime ODV (3)

Pour donner du relief au dos et éviter un effet masse noire, j'ai ajouté un passepoil blanc.

Comme je mesure plus d' 1m65, j'ai également ajouté quelque centimètres sur la hauteur.

Tralaline aime ODV (6)

Tralaline aime ODV (1)

YES ! Le basic Two, je valide.

Ce patron est déjà classé dans la catégorie "à décliner sans modération"

***

Je profite de ce post pour vous dire que j'ai passé un nouveau cape... je suis sur instagram (le logo bleu sur la colonne de droite).

J'y fais mes premiers pas, n'hésitez pas à vous manifester, que je puisse vous y retrouver.

A bientôt

*

Posté par Tralaline à 07:22 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

01 septembre 2016

IDEES POUR RECYCLER DES CHUTES DE TISSUS

Outre le farniente, cet été aura été pour moi l'occasion de faire du tri. Tout est parti de cette analyse introspective...

Diagnostic : manie compulsive de garder et ne rien jeter

Conséquence : prise de pouvoir de ce joyeux fouillis dans la maisonnée

Action à mener : libération de l'espace vital familial impérative

 

Si comme moi vous souffrez de ce toc compulsif de garder p-c-q, c'est sûr, ça pourra servir, je vous présente une 1ère série d'idées pour utiliser vos toutes petites chutes de tissu, ruban & ficelle.

C'est parti !

 

N°1. Sachets senteurs parfumés 

Dispersés aux quatre coins de la maison, dans le dressing, accrochés à une porte, ils diffusent un subtil parfum lorsque vous passez à proximité.

Si vous avez de la lavande à disposition dans le jardin, vous êtes chanceuse ! Un sachet disposé sur votre oreiller pendant la journée, et vous vous glisserez avec (encore plus de) plaisir dans les draps. 

Vous pouvez également remplir ces sachets de ouatine et les parfumer avec quelques gouttes d'huile essentielle. Personnellement j'ai opté pour de l'huile essentielle d'ylang-ylang. Quand l'odeur s'estompe, je remets quelques gouttes.

 

Tralaline réutiliser chutes tissu (4)

Tralaline réutiliser chutes tissu (5)

 

* Étoile suspendue au ciel de lit *

Tralaline réutiliser chutes tissu (1)     Tralaline réutiliser chutes tissu (6)

N°2. Customisation de bocal et verreries

Cette idée est l'occasion de vous parler de mon livre coup de coeur de l'été.

109997204_o 

Les idées de Stéphanie du blog 3 x rien sont un plaisir pour les yeux et une source d'inspiration pour esprits créatifs.

Tralaline réutiliser chutes tissu (3)

 

N°3. Support de message personnalisé au transfert

Vous les avez certainement déjà vues, elles apparaissent régulièrement dans mes publications, j'en suis adepte.

Une façon originale de laisser des messages personnalisés et petits mots rigolos sur vos réalisations couture.

Et pour mémoire, vous pouvez retrouver le tuto du transfert sur tissu ici.

Tralaline customisation3 

DIY SAC A LINGE MESSAGER (5)

 

N°4. Pampille et porte-clé

Les matières brutes comme le lin et la jute, la ficelle de chanvre se prêtent bien à ces pampilles.

Accrochées à une clé, une poignée de porte ou un clou, elles apportent le petit détail qui fait la différence. 

Pampilles Tralaline_0453

Tralaline réutiliser chutes tissu (2) 

 

N°5. Étiquettes cadeau personnalisées

Ici c'est la version "marque de fabrique" pour les cadeaux homemade. Elles sont également déclinées avec un "Merci", "Félicitations", "Cadeau gourmand"... 

Tralaline réutiliser chutes tissu (7)

Tralaline réutiliser chutes tissu (8)

 

***

Ce message vous donnera peut être l'envie de mettre le nez dans votre joli fatras et d'en sortir de belles idées custo.

Et si vous ne voulez pas rater la suite de cette série recyclage, pensez à vous abonner à la news letter (gratuit et sans pub intempestive). 

A bientôt

*

 

Posté par Tralaline à 06:43 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 août 2016

ETUDIANT + STUDIO = SAC À LESSIVE

picture-1

L'origine de ce projet...

Prenez un bachelier, installez-le dans un studio pas trop loin de la maison mais, tout de même, pas assez prêt.

Donnez-lui une casserole, un ouvre-boite, un micro-onde,

Une éponge, du liquide vaisselle, un balai et regardez l'effet produit...

Un voile de surprise passe sur son visage, un soupçon d'intérêt traverse son esprit comme une réminiscence, un air de déjà vu,

Puis, son regard se fige. Il comprend.

Ces objets, il les a côtoyés, parfois effleurés. Demain, ils seront son quotidien, il devra les apprivoiser ! 

Il devra aussi se faire ses tartines du matin et ses pâtes du soir, on ne va pas, en plus, le laisser gérer ses lessives du WE.

Par-ce-que, finalement, la priorité des parents est qu'il survive à la faim permanente qui le tenaille et qu'il soit dans les conditions optimales pour étudier, affronter les heures de cours et les nuits blanches à fiester réviser. 

Alors les lessives de la semaine, maman les fera sans faillir et même avec plaisir, comme le moyen de le retenir.

Un sac à linge comme un sablier inversé, plus il se remplira, plus le jour du retour à la maison approchera.

 

576fd27f9b2d4dbd2e04441a5bb22ba7

J'ai trouvé cette couture rigolote, une manière de lui rappeler qu'on pense à lui et que ... Tatie aussi compte sur lui.

 Sac à linge étudiant Tralaline (3)

Sac à linge étudiant Tralaline (5)     Sac à linge étudiant Tralaline (4)

Sac à linge étudiant Tralaline (6)

RÉALISATION

J'ai opté pour la forme d'un sac marin avec poignée et sangle. J'ai découpé une base ronde pour le fond que j'ai doublé. Il se ferme par un lien coulissant dans la couture supérieure.

Pour mémoire et par-ce-que c'est dans le thème, pour calculer la largeur de tissu nécessaire pour faire le tour de la base ronde :

2xπxrayon + 2 cm de marge de couture

Je partage le secret délivré par mon prof de math de 4ème pour s'en souvenir, vous voyez, ça marche !

"La circonférence est toute fière d'être égale à 2πr et le cercle tout joyeux d'être égal à πr2"

Pour les matières, j'ai opté pour une toile noire, sobre, un brin rétro pour aller avec son univers vintage & industriel et suffisamment épaisse pour assurer un certain maintien.

Et enfin, pour la customisation j'ai ajouté une étiquette personnalisée avec la technique du transfert (que vous pouvez retrouver ici).

Sac à linge étudiant Tralaline (2)

Sac à linge étudiant Tralaline (1)

 Alors, un avis sur cette pièce du kit de survie de l'étudiant expatrié ??

A bientôt

Posté par Tralaline à 06:25 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


15 août 2016

MON MANÈGE À MOI...

Ça y est, les valises sont rangées...

J'ai retrouve avec plaisir mon atelier et cet univers virtuel de la blogo. C'est aussi l'occasion de publier la dernière couture réalisée avant les vacances.

Mon incontournable de l'été., le short. J'avais retenu la version Manège de Aime comme Marie.

Bien déterminée à le décliner dans différentes matières et motifs, le temps maussade du début de l'été a eu raison de mes ambitions. Au final, je l'ai réalisé à l'arrache, la veille du départ en vacances, entre les lessives et la préparation des valises. 

Et c'est bien dommage par ce qu'au final, je les aurais bien portées toutes ces versions....

Manège Tralaline (1)

Manège Tralaline (2)

Manège Tralaline (3)

 

Ses plus, les poches et l'amplitude des cuisses qui permet d'être vraiment à l'aise. 

Bord de mer ou campagne, quelque-soit l'activité, il est très agréable à porter..

Manège Tralaline (4)

 

La seule modification faite est sur les pinces du dos que j'ai augmenté pour ajuster la taille. 

Manège Tralaline (5)

 

Tant pis pour cet été mais, je serai (enfin, j'essayerai d'être) plus déterminée pour les prochaines vacances.

***

c4a3844023148873070ef788beccaddc

Pour celles qui sont rentrées de vacances, je vous souhaite un doux mois d'oût. Et pour les aoûtiennes, bonnes vacances !

*

 

Posté par Tralaline à 17:54 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

JEU PARTICIPATIF DES BINOMES

Derniers jours pour rendre ma copie à Jeanne pour le jeu des Binômes

111192702

Ça y est c'est fait.

J'étais binômée avec Christel du blog Un p'tit goût de vanille

Chuuut ! Pour le moment le contenu est encore une surprise...

Posté par Tralaline à 12:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 juin 2016

* PANTALON A PONT DESTRUCTURÉ *

Aujourd'hui, je vous présente une ré-interprétation du classic pantalon à pont.

Tout est parti d'un nouveau coup de coeur sur des boutons... 

 Après la version marine, j'ai tenté la version blanche.

Tralaline (56)2

Il est réalisé dans une toile de coton blanc cassé.

 

Tralaline (63)

Tralaline (98)

Et voici mon coup de coeur, un trésor de la mercerie de l'entrée des fournisseurs.

Tralaline (80)

Tralaline (85)

Tralaline (103)

Et pour celles qui boycottent le blanc pour le côté inesthétique voir carrément vulgaire de la transparence, je vous délivre le secret de Sophie : oser le rouge !

Oui, je sais, un peu particulier, on aime ou pas. Mais l'essayer, c'est l'adopter ! Un sous-vêtement emboîtant mais sans couture et viva la liberté, oubliée l'impression d'être zieutée du popotin. Dire qu'il m'a fallut attendre si longtemps pour connaître l'astuce... 

Tralaline (87)

 Prête pour embarquer, direction le soleil et la méditerranée !

***

356f5d700de627fdea0ccdffca2fc94f

J'espère que ce post fera germer quelques idées (shopping peut-être).

Je vous donne RDV dans quelques semaines.

Je vous souhaite de bonnes vacances !

 *

 

26 juin 2016

* CHEMISIER ROSE DE RDC *

AUjourd'hui, je vous présente ma version du patron Rose de République du Chiffon.

 Tralaline (29)

 

J'avais complètement craqué sur ce modèle dont le nom appelle douceur et romantisme.

Personnellement j'ai pris l'option vintage avec un imprimé bleu marine à pois (de chez Reine).

C'était mon premier essai des patrons de République du chiffon. Je recommande vivement ! J'ai pris beaucoup de plaisir à le coudre. Les explications sont claires, les finitions sont belles.

Selon la grille des mensurations, j'étais entre deux tailles, j'ai pris le risque de le réaliser dans la taille du dessous (égo purement féminin???) mais c'était la bonne option. Plus grand, il n'aurait pas été assez ceintré et l'encolure aurait été trop lâche. 

Tralaline (21)

Tralaline (43)

Ses + : son côté rétro, l'originalité de l'encolure entourée de pétales, le décolleté dégagé et les manches ballons.

Tralaline patron rose de RDC

Tralaline patron rose de RDC2

Il est agréable à réaliser mais surtout à porter ! 

Après la version vintage 50's, je vais me lancer dans une version plus bucolique avec un imprimé à fleurs.

Tralaline Rose de RDC (3)

Une chose de plus dans ma "to do list" mais de ces choses que l'on fait avec envie...

***

Je vous souhaite une douce semaine ensoleillée

A bientôt

*

 

24 juin 2016

TOTE BAG EXPRESS POUR COPINE S.O.S

 Les copines S.O.S sont rares et si précieuses.

On les appelle à n'importe quelle heure, parfois pour s'alléger le coeur et parfois pour ne rien dire.

Toujours prête et dispo, elles savent en quelques mots faire oublier nos maux.

Parce qu'elle est...

5f8213d776884525aaf6d97ae4f7ba64

Un petit clin d'oeil s'imposait pour l'une d'elle et ce tote bag message a su toucher la plus oursonne d'entre elles... 

Tot bag Tralaline (13)

J'ai pris l'option de couleurs poudrées pour un esprit romantique, du lin beige pour l'extérieur et un imprimé Tilda de la collection The summer fair pour la doublure.

Tot bag Tralaline (16)

Tot bag Tralaline (48) 

La customisation est réalisée avec un transfert.

L'ajout de ruban à chaque angle donne un effet message scotché, esprit "fait à l'arraché", exactement ce que je recherchais...

Tralaline

Tot bag Tralaline (10)

***

J'espère que ce projet vous inspirera. Vous aussi vous avez certainement quelqu'un pour qui un petit cadeau personnalisé serait une bonne idée.

A bientôt

*

 

Posté par Tralaline à 06:35 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,