L' atelier de Tralaline

23 août 2016

ETUDIANT + STUDIO = SAC À LESSIVE

picture-1

L'origine de ce projet...

Prenez un bachelier, installez-le dans un studio pas trop loin de la maison mais, tout de même, pas assez prêt.

Donnez-lui une casserole, un ouvre-boite, un micro-onde,

Une éponge, du liquide vaisselle, un balai et regardez l'effet produit...

Un voile de surprise passe sur son visage, un soupçon d'intérêt traverse son esprit comme une réminiscence, un air de déjà vu,

Puis, son regard se fige. Il comprend.

Ces objets, il les a côtoyés, parfois effleurés. Demain, ils seront son quotidien, il devra les apprivoiser ! 

Il devra aussi se faire ses tartines du matin et ses pâtes du soir, on ne va pas, en plus, le laisser gérer ses lessives du WE.

Par-ce-que, finalement, la priorité des parents est qu'il survive à la faim permanente qui le tenaille et qu'il soit dans les conditions optimales pour étudier, affronter les heures de cours et les nuits blanches à fiester réviser. 

Alors les lessives de la semaine, maman les fera sans faillir et même avec plaisir, comme le moyen de le retenir.

Un sac à linge comme un sablier inversé, plus il se remplira, plus le jour du retour à la maison approchera.

 

576fd27f9b2d4dbd2e04441a5bb22ba7

J'ai trouvé cette couture rigolote, une manière de lui rappeler qu'on pense à lui et que ... Tatie aussi compte sur lui.

 Sac à linge étudiant Tralaline (3)

Sac à linge étudiant Tralaline (5)     Sac à linge étudiant Tralaline (4)

Sac à linge étudiant Tralaline (6)

RÉALISATION

J'ai opté pour la forme d'un sac marin avec poignée et sangle. J'ai découpé une base ronde pour le fond que j'ai doublé. Il se ferme par un lien coulissant dans la couture supérieure.

Pour mémoire et par-ce-que c'est dans le thème, pour calculer la largeur de tissu nécessaire pour faire le tour de la base ronde :

2xπxrayon + 2 cm de marge de couture

Je partage le secret délivré par mon prof de math de 4ème pour s'en souvenir, vous voyez, ça marche !

"La circonférence est toute fière d'être égale à 2πr et le cercle tout joyeux d'être égal à πr2"

Pour les matières, j'ai opté pour une toile noire, sobre, un brin rétro pour aller avec son univers vintage & industriel et suffisamment épaisse pour assurer un certain maintien.

Et enfin, pour la customisation j'ai ajouté une étiquette personnalisée avec la technique du transfert (que vous pouvez retrouver ici).

Sac à linge étudiant Tralaline (2)

Sac à linge étudiant Tralaline (1)

 Alors, un avis sur cette pièce du kit de survie de l'étudiant expatrié ??

A bientôt

Posté par Tralaline à 06:25 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


15 août 2016

MON MANÈGE À MOI...

Ça y est, les valises sont rangées...

J'ai retrouve avec plaisir mon atelier et cet univers virtuel de la blogo. C'est aussi l'occasion de publier la dernière couture réalisée avant les vacances.

Mon incontournable de l'été., le short. J'avais retenu la version Manège de Aime comme Marie.

Bien déterminée à le décliner dans différentes matières et motifs, le temps maussade du début de l'été a eu raison de mes ambitions. Au final, je l'ai réalisé à l'arrache, la veille du départ en vacances, entre les lessives et la préparation des valises. 

Et c'est bien dommage par ce qu'au final, je les aurais bien portées toutes ces versions....

Manège Tralaline (1)

Manège Tralaline (2)

Manège Tralaline (3)

 

Ses plus, les poches et l'amplitude des cuisses qui permet d'être vraiment à l'aise. 

Bord de mer ou campagne, quelque-soit l'activité, il est très agréable à porter..

Manège Tralaline (4)

 

La seule modification faite est sur les pinces du dos que j'ai augmenté pour ajuster la taille. 

Manège Tralaline (5)

 

Tant pis pour cet été mais, je serai (enfin, j'essayerai d'être) plus déterminée pour les prochaines vacances.

***

c4a3844023148873070ef788beccaddc

Pour celles qui sont rentrées de vacances, je vous souhaite un doux mois d'oût. Et pour les aoûtiennes, bonnes vacances !

*

 

Posté par Tralaline à 17:54 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

JEU PARTICIPATIF DES BINOMES

Derniers jours pour rendre ma copie à Jeanne pour le jeu des Binômes

111192702

Ça y est c'est fait.

J'étais binômée avec Christel du blog Un p'tit goût de vanille

Chuuut ! Pour le moment le contenu est encore une surprise...

Posté par Tralaline à 12:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 juin 2016

* PANTALON A PONT DESTRUCTURÉ *

Aujourd'hui, je vous présente une ré-interprétation du classic pantalon à pont.

Tout est parti d'un nouveau coup de coeur sur des boutons... 

 Après la version marine, j'ai tenté la version blanche.

Tralaline (56)2

Il est réalisé dans une toile de coton blanc cassé.

 

Tralaline (63)

Tralaline (98)

Et voici mon coup de coeur, un trésor de la mercerie de l'entrée des fournisseurs.

Tralaline (80)

Tralaline (85)

Tralaline (103)

Et pour celles qui boycottent le blanc pour le côté inesthétique voir carrément vulgaire de la transparence, je vous délivre le secret de Sophie : oser le rouge !

Oui, je sais, un peu particulier, on aime ou pas. Mais l'essayer, c'est l'adopter ! Un sous-vêtement emboîtant mais sans couture et viva la liberté, oubliée l'impression d'être zieutée du popotin. Dire qu'il m'a fallut attendre si longtemps pour connaître l'astuce... 

Tralaline (87)

 Prête pour embarquer, direction le soleil et la méditerranée !

***

356f5d700de627fdea0ccdffca2fc94f

J'espère que ce post fera germer quelques idées (shopping peut-être).

Je vous donne RDV dans quelques semaines.

Je vous souhaite de bonnes vacances !

 *

 

26 juin 2016

* CHEMISIER ROSE DE RDC *

AUjourd'hui, je vous présente ma version du patron Rose de République du Chiffon.

 Tralaline (29)

 

J'avais complètement craqué sur ce modèle dont le nom appelle douceur et romantisme.

Personnellement j'ai pris l'option vintage avec un imprimé bleu marine à pois (de chez Reine).

C'était mon premier essai des patrons de République du chiffon. Je recommande vivement ! J'ai pris beaucoup de plaisir à le coudre. Les explications sont claires, les finitions sont belles.

Selon la grille des mensurations, j'étais entre deux tailles, j'ai pris le risque de le réaliser dans la taille du dessous (égo purement féminin???) mais c'était la bonne option. Plus grand, il n'aurait pas été assez ceintré et l'encolure aurait été trop lâche. 

Tralaline (21)

Tralaline (43)

Ses + : son côté rétro, l'originalité de l'encolure entourée de pétales, le décolleté dégagé et les manches ballons.

Tralaline patron rose de RDC

Tralaline patron rose de RDC2

Il est agréable à réaliser mais surtout à porter ! 

Après la version vintage 50's, je vais me lancer dans une version plus bucolique avec un imprimé à fleurs.

Tralaline Rose de RDC (3)

Une chose de plus dans ma "to do list" mais de ces choses que l'on fait avec envie...

***

Je vous souhaite une douce semaine ensoleillée

A bientôt

*

 


24 juin 2016

TOTE BAG EXPRESS POUR COPINE S.O.S

 Les copines S.O.S sont rares et si précieuses.

On les appelle à n'importe quelle heure, parfois pour s'alléger le coeur et parfois pour ne rien dire.

Toujours prête et dispo, elles savent en quelques mots faire oublier nos maux.

Parce qu'elle est...

5f8213d776884525aaf6d97ae4f7ba64

Un petit clin d'oeil s'imposait pour l'une d'elle et ce tote bag message a su toucher la plus oursonne d'entre elles... 

Tot bag Tralaline (13)

J'ai pris l'option de couleurs poudrées pour un esprit romantique, du lin beige pour l'extérieur et un imprimé Tilda de la collection The summer fair pour la doublure.

Tot bag Tralaline (16)

Tot bag Tralaline (48) 

La customisation est réalisée avec un transfert.

L'ajout de ruban à chaque angle donne un effet message scotché, esprit "fait à l'arraché", exactement ce que je recherchais...

Tralaline

Tot bag Tralaline (10)

***

J'espère que ce projet vous inspirera. Vous aussi vous avez certainement quelqu'un pour qui un petit cadeau personnalisé serait une bonne idée.

A bientôt

*

 

Posté par Tralaline à 06:35 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

19 juin 2016

* BONNE FÊTE PAPOUN *

Mettre à l'honneur Papoun, oui bien sûr mais avec du home made !

Et pour ce projet, nous avons travaillé en binôme.

1ère étape : la préparation

Ti'lou a cherché les idées et a préparé le support du Kdo

Et les idées étaient plutôt topissimoOOO !

 

post it       1f199dacf360732c6bf22a4aca3a46ca

 

2ème étape : la réalisation

Quelques points de couture mais surtout de la customisation avec du transfert et de la découpe avec la Silhouette portrait. 

Là aussi, c'était un travail en binôme avec Pauline du blog Couture Loisirs qui était curieuse de découvrir les fonctionnalités de la Silhouette.

 

Et voici le Kdo de Ti'lou pour son Super Papoun.

KDO PERSONNALISE TRALALINE3 

L'impression sur T.Shirt a été réalisé avec la découpeuse Silhouette Portrait.

KDO PERSONNALISE TRALALINE2

KDO PERSONNALISE TRALALINE 

&

Un message à accrocher pour ne jamais oublier les mots les + importants au monde.

KDO PERSONNALISE TRALALINE4

KDO PERSONNALISE TRALALINE5 

Si l'idée vous inspire, retrouvez le tuto de transfert : ici

Et RDV bientôt pour le tuto de prise en main de la silhouette portrait. 

***

A bientôt

 

14 juin 2016

* SAC PASSE-PARTOUT *

576fd27f9b2d4dbd2e04441a5bb22ba7

Dans le sac des filles, il y a ... trop trop de trucs !

Alors, quand il fait chaud, mieux vaut sortir léger avec juste le nécessaire., un petit format suffit.

Il faut savoir être égoïste, et ne plus être LE transporteur attitré de toute la maisonnée.

Monsieur se débrouillera avec son portefeuille et ses lunettes de soleil (au besoin je peux toujours prendre sa carte bleue), l'Ado assumera son indispensable console de jeux, devenue une extension de sa main droite, et les livres de coloriage de la petite Dernière seront dans son sac à dos et sur son dos ! 

Na !!!

SAC TRALALINE2

La lanière est réglable pour l'ajuster selon qu'il est porté droit sur l'épaule ou croisé.

SAC TRALALINE3     SAC TRALALINE4

SAC TRALALINE5     SAC TRALALINE

SAC TRALALINE6

Les étoiles sont imprimées avec la technique du transfert (pour mémoire le tuto est ici).

La customisation est faite avec des attaches parisiennes étoilées.

Les boutons viennent de l'entrée des fournisseurs, mon magasin de jouets à moi !

 576fd27f9b2d4dbd2e04441a5bb22ba7

J'ai pris l'option du blanc immaculé petit clin d'oeil pour la personne à qui il est destiné.

Une surprise qui sera bientôt dans une de vos BàL....

A bientôt

  *

 

Posté par Tralaline à 06:46 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 juin 2016

* TOP EFFET PAPILLON *

 

picture-1

 

* IMPORTANT *

Ne pas perdre de vue que, dans quelques semaines, les grandes vacances commencent...

Vu les températures et la couleur du ciel des derniers jours, j'aurai pu vous présenter une veste ou un sweat. Mais nous sommes quand même au mois de juin et Dame Nature semble enfin s'en souvenir !

Les dimanches gris ont été nombreux, alors l'atelier a été en pleine activité. pour engranger des tenues pour l'été. 

Aujourd'hui, je vous présente un petit top aux manches effet papillon.

 

Tralaline top 2

 

Le patron est fait maison, c'est à la base un top à bretelle auquel j'ai ajouté des petites manches qui se croisent.

Tralaline top 1

Tralaline Top2

Tralaline Top (17)

Le tissu vient du marché Saint Pierre. La passementerie de la manche vient d'une belle découverte.

Lors d'une balade dans Paname, au détour d'une impasse, nous sommes tombés sur une mercerie : l'entée des fournisseurs.

Le magasin de jouets des couturières ! Des boutons par millier (vous verrez bientôt), des rubans, dentelles... Bref, vous l'avez compris, le ruban dentelé vient de cette mercerie. 

 

Tralaline Top (8)

Quand même, le hasard est parfois bien sympa... 

***

Je vous souhaite une belle journée et vous donne RDV rapidement pour découvrir ce que m'a inspirée cette mercerie.

*

 

Posté par Tralaline à 06:52 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

02 juin 2016

* MIRAGE DANS MON DRESSING *

picture-1

 

Aujourd'hui, je vous présente un classic des patrons de M comme Marie : la robe mirage.

Certes, vous l'avez certainement vue et revue sur la toile mais elle est tellement agréable à coudre et à porter que si vous ne l'avez pas essayé....

Vous avez 3 modèles différents sur le patron, j'ai opté pour la version courte.

J'avais craqué sur le tissu lors d'une balade au pied de la butte Montmartre (18ème), le quartier de prédilection des tissus-addicts.

Celui-ci vient de chez Reine. 

Tralaline (17)

Comme beaucoup de patrons de Marie, les finitions sont très belles. Le buste est entièrement doublé .

Tralaline (15)     Tralaline (51)

Tralaline (45)

 La taille est élastifiée, on peut prendre l'option de la porter avec une ceinture.

A noter pour la prochaine version : j'ajouterai 10 cm sur la partie buste, car je trouve la ceinture un peu haute et préfererais la porter plus basse sur les hanches.

*

Et comme le temps s'y prétait, j'ai enfin pu la porter.

Tralaline M Mirage (20)

Tralaline M Mirage (40)     Tralaline M Mirage (2)Tralaline M Mirage (31)

 Oui, ça relève du miracle mais je précise quand même que, quelques heures après, un orage a éclaté...

Les beaux jours se font décidément désirer.

***

Je vous souhaite une bonne semaine

*

 

Posté par Tralaline à 06:26 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,